-
1 legato (mus.)
легато (муз.) -
2 legato
легато (муз.) -
3 legato
legato I 1. agg 1) связанный (словом, обязательством) 2) связанный, скованный, неловкий( о манерах) egli ha un fare legato -- в его движениях чувствуется скованность 3) t.sp легированный 2. avv mus легато legato II m 1) наследство( по завещанию) 2) легат legato a latere lat -- папский легат -
4 legato
legato I 1. agg 1) связанный (словом, обязательством) 2) связанный, скованный, неловкий ( о манерах) egli ha un fare legato — в его движениях чувствуется скованность 3) t.sp легированный 2. avv mus легато legato II ḿ 1) наследство ( по завещанию) 2) легат legato a latere lat — папский легат -
5 legato
yks.nom. legato; yks.gen. legaton; yks.part. legatoa; yks.ill. legatoon; mon.gen. legatojen legatoiden legatoitten; mon.part. legatoja legatoita; mon.ill. legatoihinlegato (mus) легато (муз.) -
6 legato
См. также в других словарях:
legato — [ legato ] adv. • 1834; mot it. « lié » ♦ Mus. D une manière liée, sans détacher les notes. Jouer, chanter legato (⇒ lier) . N. m. La liaison, signe du legato. Des legato ou des legatos. ⊗ CONTR. Staccato; 2. piqué. ● legato adverbe ( … Encyclopédie Universelle
legato (1) — {{hw}}{{legato (1)}{{/hw}}A part. pass. di legare (1) ; anche agg. 1 Unito, stretto insieme. 2 Impacciato, privo di scioltezza: essere legato nel parlare. B s. m. (mus.) Termine che prescrive un esecuzione delle note senza alcuna interruzione… … Enciclopedia di italiano
Legato — Legāto (ital., Mus.), auch ligato, gebunden; molto legato und legatissĭmo, sehr gebunden … Kleines Konversations-Lexikon
Legato — Le*ga to (l[asl]*g[aum] t[ o]), a. [It., tied, joined, fr. legare to tie, bind, L. ligare.] (Mus.) Connected; tied; a term used when successive tones are to be produced in a closely connected, smoothly gliding manner. It is often indicated by a… … The Collaborative International Dictionary of English
legato — 1le·gà·to s.m. 1. TS stor. in Roma antica, rappresentante del potere politico centrale inviato nelle province con mansioni varie, spec. come coadiutore di un magistrato e talvolta anche come governatore | luogotenente di un generale 2. OB… … Dizionario italiano
Legato — (Voz italiana.) ► sustantivo masculino MÚSICA Término de la notación musical que indica que los sonidos han de sucederse sin interrupción entre ellos. * * * legato (it.) m. Mús. Ligado. * * * El ligado de expresión (es mejor llamarlo legato para… … Enciclopedia Universal
legato — le|ga|to 〈Mus.; Abk.: leg.〉 gebunden (zu spielen) [ital., „gebunden“, Part. Perf. von legare <lat. ligare „binden“] * * * le|ga|to <Adv.; Komp.: più legato, Sup.: legatissimo> [ital., zu: legare < lat. ligare = binden] (Musik): (von… … Universal-Lexikon
legato — legato1 [part. pass. di legare ]. ■ agg. 1. a. [tenuto insieme con una corda e sim.: fogli l. con un elastico ] ▶◀ stretto, unito, [con uno o più lacci] allacciato, [con dei nodi] annodato, [con catene] incatenato, [di capelli] raccolto.… … Enciclopedia Italiana
legato — adv., adj., & n. Mus. adv. & adj. in a smooth flowing manner, without breaks between notes (cf. STACCATO, TENUTO). n. (pl. os) 1 a legato passage. 2 legato playing. Etymology: It., = bound, past part. of legare f. L ligare bind … Useful english dictionary
legato — le|ga|to <it. ; Part. Perf. von legare, vgl. ↑legatissimo> gebunden; Abk.: leg. (Vortragsanweisung; Mus.); Ggs. ↑staccato; ben legato: gut, sehr gebunden … Das große Fremdwörterbuch
Legato — Le|ga|to das; [s], Plur. s u. ...ti: gebundenes Spiel (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
